1 00:00:17,350 --> 00:00:19,651 Mantıklı ol, Ray. 2 00:00:19,652 --> 00:00:21,153 Bir ay daha istiyorum. 3 00:00:21,154 --> 00:00:22,787 Bir gün daha ticaret yapamazsın, 4 00:00:22,788 --> 00:00:24,456 bırakın bir ayı. 5 00:00:24,457 --> 00:00:25,757 Adamın ne dediğini duydun. 6 00:00:25,758 --> 00:00:28,193 Bu yasa dışı. 7 00:00:28,194 --> 00:00:29,627 Gidecek misin imzala ya da imzalama? 8 00:00:29,628 --> 00:00:30,728 Bütün gün vaktim yok. 9 00:00:44,310 --> 00:00:46,278 olarak yapacağım mümkün olduğunca ağrısız. 10 00:00:47,980 --> 00:00:49,481 Affedersin. 11 00:00:53,486 --> 00:00:55,954 Affedersin. Dükkan açık mı? 12 00:00:55,955 --> 00:00:57,989 Hayır, tamamen kapalı. 13 00:00:57,990 --> 00:00:58,990 İyilik için mi? 14 00:00:58,991 --> 00:01:00,092 Korkarım öyle. 15 00:01:00,093 --> 00:01:01,960 Birkaç mobilya bekliyorum. 16 00:01:01,961 --> 00:01:02,961 Üzgünüm. 17 00:01:02,962 --> 00:01:05,163 Ama bunun bedelini ödedim. 18 00:01:05,164 --> 00:01:06,431 Ofisimi ara. 19 00:01:06,432 --> 00:01:08,166 Sana anlatacaklar alacaklılar toplantısı. 20 00:01:11,204 --> 00:01:13,405 Benim. Bir çanta hazırla. 21 00:02:06,892 --> 00:02:08,760 Sadece kişi bekliyordum. 22 00:02:08,761 --> 00:02:10,762 Ah, çok gecikmişler, değil mi? 23 00:02:10,763 --> 00:02:13,030 Hiçbir ilgisi yok kitaplar, Bayan Wainthropp. 24 00:02:13,031 --> 00:02:14,799 Resimler. 25 00:02:14,800 --> 00:02:16,100 Hangi tablolar? 26 00:02:16,101 --> 00:02:17,635 Bir süre önce, Bay Wainthropp dedi ki 27 00:02:17,636 --> 00:02:19,136 bir işle ilgileniyor olabilir 28 00:02:19,137 --> 00:02:21,105 eğer uygunsa fırsat çıktı. 29 00:02:21,106 --> 00:02:22,841 Ah, yaptı, değil mi? 30 00:02:22,842 --> 00:02:24,008 Bir tanesine bakacağımı söyledim 31 00:02:24,009 --> 00:02:26,110 konseyin üzerinde boş pozisyonların listesi, 32 00:02:26,111 --> 00:02:27,979 ve bunu düşündüm tam da bu olabilir. 33 00:02:29,181 --> 00:02:30,882 Galeri görevlisi. 34 00:02:30,883 --> 00:02:33,551 Sanat galerisinde müzenin üstünde. 35 00:02:33,552 --> 00:02:36,554 Ama Bay Wainthropp sanat hakkında hiçbir şey bilmiyor. 36 00:02:36,555 --> 00:02:38,823 Sanırım arıyorlar bir güvenlik görevlisi için 37 00:02:38,824 --> 00:02:40,257 her şey kadar. 38 00:02:40,258 --> 00:02:42,660 Ve ona ne söylenecek bilmesi gerekiyordu... 39 00:02:42,661 --> 00:02:43,928 Belki biraz sallama? 40 00:02:43,929 --> 00:02:46,263 [Kıkırdamalar] Eh, eminim 41 00:02:46,264 --> 00:02:47,799 çok minnettar olacaktır eğer o burada olsaydı 44 00:02:50,268 --> 00:02:54,305 Hayır. Çok pembe renkte. 45 00:02:54,306 --> 00:02:56,774 Muhtemelen pembeden daha pembe. 46 00:02:56,775 --> 00:02:58,543 Kendisi Avustralya'da. 47 00:02:58,544 --> 00:02:59,577 Şanslı adam. 48 00:02:59,578 --> 00:03:01,846 Hmm. Birden fazla tahmin edersiniz. 49 00:03:01,847 --> 00:03:04,048 Kardeşi dönüş bileti kazandı 50 00:03:04,049 --> 00:03:05,483 bahçıvanlık yarışmasında 51 00:03:05,484 --> 00:03:06,484 ve ona verdim. 52 00:03:06,485 --> 00:03:08,686 Gerçekten mi? Bu harika. 53 00:03:08,687 --> 00:03:10,688 Peki, elimizde oradaki aile 54 00:03:10,689 --> 00:03:13,124 ve erkek kardeşinin uçmaktan korkan, 55 00:03:13,125 --> 00:03:14,959 yani Robert gitti. 56 00:03:14,960 --> 00:03:16,360 Onun ayak işlerini halletmeni sana bırakıyor. 57 00:03:16,361 --> 00:03:18,229 Kesinlikle. Utanç. 58 00:03:18,230 --> 00:03:19,631 90p olsun lütfen. 59 00:03:24,537 --> 00:03:27,839 Robert bana ajansın harika silahlar gidiyordu, 60 00:03:27,840 --> 00:03:31,208 ama o... o yapmadı bana Hetty'nin ünlü olduğunu söyle. 61 00:03:31,209 --> 00:03:33,110 Neden, sadece yerel paçavra, Bay Wainthropp. 62 00:03:33,111 --> 00:03:34,412 Her gün değil manşetlere çıktık. 63 00:03:34,413 --> 00:03:35,813 Hayır ama bak. 64 00:03:35,814 --> 00:03:37,715 Kalmayı tercih ederiz halkın gözünden uzak, 65 00:03:37,716 --> 00:03:39,316 aslında. 66 00:03:39,317 --> 00:03:40,852 Ah, anladım... 67 00:03:40,853 --> 00:03:45,823 Gizli, gizli operasyon, hepsi. 68 00:03:45,824 --> 00:03:47,291 Bu çok ilginç. 69 00:03:47,292 --> 00:03:48,426 [Kapı açılır] 70 00:03:48,427 --> 00:03:49,928 Ah, o artık burada. 71 00:03:57,002 --> 00:03:58,903 Geoffrey mi? 72 00:03:58,904 --> 00:04:00,271 Merhaba. 73 00:04:00,272 --> 00:04:01,573 Bu kimin? 74 00:04:01,574 --> 00:04:03,507 Bay Wainthropp. 75 00:04:03,508 --> 00:04:04,742 Ne? 76 00:04:04,743 --> 00:04:06,243 Kayınbiraderin. 77 00:04:06,244 --> 00:04:07,311 Frank'i mi? 78 00:04:10,816 --> 00:04:11,816 Frank'i mi? 79 00:04:11,817 --> 00:04:13,217 Merhaba Hetty. 80 00:04:13,218 --> 00:04:14,318 Geoffrey: Ben yukarıda olacağım. 81 00:04:14,319 --> 00:04:16,353 Burada ne yapıyorsun? 82 00:04:16,354 --> 00:04:18,122 Robert öyle değil mi? geleceğimi mi söyledin? 83 00:04:18,123 --> 00:04:19,290 Hayır. 84 00:04:19,291 --> 00:04:20,558 Ah, muhtemelen o seni istemedim 85 00:04:20,559 --> 00:04:22,126 beni zorladığını düşünüyorum. 86 00:04:22,127 --> 00:04:23,260 Peki ya? 87 00:04:23,261 --> 00:04:25,296 Seni uçmaya bırakıyorum. 88 00:04:25,297 --> 00:04:26,798 Geleceğime dair bana söz verdirtti 89 00:04:26,799 --> 00:04:28,866 ve iyi olup olmadığına bak. 90 00:04:28,867 --> 00:04:30,201 Girmek ister misin? 91 00:04:30,202 --> 00:04:32,236 Tüm yol boyunca Weston-süper kısrak mı? 92 00:04:32,237 --> 00:04:34,338 Eh, daha çok aslında bir dolambaçlı yol, 93 00:04:34,339 --> 00:04:35,439 Peggy'ye giderken. 94 00:04:35,440 --> 00:04:36,507 Ah. 95 00:04:36,508 --> 00:04:37,742 Bana ne kadar iyi olduğunu söyledi 96 00:04:37,743 --> 00:04:40,745 genç Tommy'nin üzerinde küçük sorun. 97 00:04:40,746 --> 00:04:43,180 En azından bir arama yapabilirim. 98 00:04:43,181 --> 00:04:45,650 Peki, bu çok hoş yine de seni görmek için. 99 00:04:45,651 --> 00:04:47,151 [Gülüyor] 100 00:04:47,152 --> 00:04:49,020 Ama Robert bunu yapmamalıydı seni dışarı çıkarmak. 101 00:04:49,021 --> 00:04:51,355 Benim için bir zevkti Hetty. 102 00:04:51,356 --> 00:04:52,857 Aslında daha çok benziyor Seni dışarı atıyorum. 103 00:04:52,858 --> 00:04:53,858 Ah? 104 00:04:53,859 --> 00:04:55,392 Evet tarihleri karıştırdım 105 00:04:55,393 --> 00:04:56,728 Peggy dekoratörleri işe aldı. 106 00:04:56,729 --> 00:04:58,195 yani yer yok benim için orada. 107 00:05:12,410 --> 00:05:14,411 Robert'ın gitmesine aldırış etmedim. 108 00:05:14,412 --> 00:05:16,748 Milyonda bir ihtimaldi. 109 00:05:16,749 --> 00:05:18,182 Ama yapmakla ilgili hiçbir şey söylemedi 110 00:05:18,183 --> 00:05:21,052 kardeşi için b ve b karşılığında. 111 00:05:21,053 --> 00:05:22,253 Bu onun biletiydi. 112 00:05:24,556 --> 00:05:26,691 Evet elbette öyleydi, Geoffrey. 113 00:05:27,826 --> 00:05:28,993 Ve uyumayı umursamıyorum 114 00:05:28,994 --> 00:05:31,095 seni kandırma bir veya iki gece için. 115 00:05:31,096 --> 00:05:32,030 İyi delikanlı. 116 00:05:35,467 --> 00:05:37,001 Görünüşe göre gerçekten ilgileniyorum 117 00:05:37,002 --> 00:05:38,202 ajansta. 118 00:05:38,203 --> 00:05:40,104 Kesimlerden çok etkilendim. 119 00:05:40,105 --> 00:05:41,472 Ah, evet? 120 00:05:41,473 --> 00:05:42,640 [Telefon çalıyor] 121 00:05:42,641 --> 00:05:44,408 Şimdi ne olacak? 122 00:05:44,409 --> 00:05:45,710 Frank: Alacağım. 123 00:05:49,982 --> 00:05:50,982 Merhaba. 124 00:05:50,983 --> 00:05:52,116 Merhaba. 125 00:05:52,117 --> 00:05:53,951 Bayan Wainthropp mu? evde mi? 126 00:05:53,952 --> 00:05:55,586 Evet, içeri gelin. 127 00:05:55,587 --> 00:05:56,854 ben oyum kayınbiraderi Frank. 128 00:05:56,855 --> 00:05:57,955 Tanıştığımıza memnun oldum. 129 00:05:57,956 --> 00:05:59,724 Ben Dora James'im yolun aşağısından. 130 00:05:59,725 --> 00:06:01,358 Peki, devam et Dora. Devam et, geç. 131 00:06:01,359 --> 00:06:03,795 Hetty: Merhaba Dora. Hetty. 132 00:06:03,796 --> 00:06:05,362 İçeri gelin ve oturun. 133 00:06:12,604 --> 00:06:13,838 Çay mı yoksa kokulu tuzlar mı? 134 00:06:13,839 --> 00:06:15,139 Titriyor gibi görünüyorsun. 135 00:06:15,140 --> 00:06:16,473 Çay çok güzel olurdu, teşekkürler. 136 00:06:16,474 --> 00:06:17,675 Frank: Ben koyacağım Çaydanlığı açayım mı? 137 00:06:17,676 --> 00:06:19,610 Bölmek istemiyorum ne olursa olsun, Hetty. 138 00:06:19,611 --> 00:06:21,345 Sen değilsin. Bak, bu sadece biraz tavsiye. 139 00:06:21,346 --> 00:06:23,547 Şimdi acele etmeyin. 140 00:06:23,548 --> 00:06:25,950 Dedikleri gibi bir pencerem var. 141 00:06:27,853 --> 00:06:30,088 Gerçekten yaptım aptalca bir şey. 142 00:06:30,089 --> 00:06:31,455 Devam et. 143 00:06:31,456 --> 00:06:34,726 400 € ödedim bazı mutfak mobilyaları. 144 00:06:34,727 --> 00:06:36,360 Peki ne oldu? 145 00:06:36,361 --> 00:06:38,129 Dükkana ön ödeme yaptım Hetty. 146 00:06:38,130 --> 00:06:39,997 ve şimdi iflas etti. 147 00:06:39,998 --> 00:06:41,565 Hayır. 148 00:06:41,566 --> 00:06:43,601 Bana bir bildirim gönderildi alacaklılar toplantısı 149 00:06:43,602 --> 00:06:45,002 bir muhasebeci tarafından. 150 00:06:45,003 --> 00:06:46,170 Hangi muhasebeci? 151 00:06:46,171 --> 00:06:47,504 Bu konuyla ilgilenen arkadaş. 152 00:06:47,505 --> 00:06:49,273 Tasfiye memuru bu olurdu. 153 00:06:49,274 --> 00:06:51,542 İşte bu... Tasfiye memuru. 154 00:06:51,543 --> 00:06:53,244 Pek umutlu görünmüyordu. 155 00:06:53,245 --> 00:06:54,912 Hayır, asla değiller. 156 00:06:54,913 --> 00:06:56,380 Parayı kaybettiğimi mi düşünüyorsun? 157 00:06:56,381 --> 00:06:58,716 sanırım sahip olacaksın bu toplantıya gitmek için 158 00:06:58,717 --> 00:06:59,984 öğrenmek için. 159 00:06:59,985 --> 00:07:02,586 Sorun şu ki bugün aynı gün 160 00:07:02,587 --> 00:07:04,421 Barry'mizin diploma töreni, 161 00:07:04,422 --> 00:07:06,057 ve bunu kaçıramam, değil mi? 162 00:07:06,058 --> 00:07:07,925 Tabii ki hayır, hayır. 163 00:07:07,926 --> 00:07:10,094 Bu büyük bir iyilik Hetty. 164 00:07:10,095 --> 00:07:12,930 ama yapabileceğimi söylüyorlar yerine birini gönder. 165 00:07:12,931 --> 00:07:14,465 Buna proxy diyorlar. 166 00:07:16,601 --> 00:07:18,035 Bana mı soruyorsun? 167 00:07:18,036 --> 00:07:19,170 Evet. 168 00:07:19,171 --> 00:07:20,337 tanıdığım tek kişi sensin 169 00:07:20,338 --> 00:07:22,306 yeterince girişkenlikle paramı sormak için. 170 00:07:45,764 --> 00:07:46,998 Teşekkür ederim. 171 00:07:46,999 --> 00:07:49,333 Sevgili, ah, canım, ah, canım. 172 00:07:49,334 --> 00:07:50,635 Robert her zaman öyleydi 173 00:07:50,636 --> 00:07:52,536 kendi işleri yapma şekli. 174 00:07:52,537 --> 00:07:54,005 Sen değişmiyorsun onun figürleri? 175 00:07:54,006 --> 00:07:55,372 Ho ho, onun sisteminden ayrılıyorum 176 00:07:55,373 --> 00:07:56,641 tam olarak olduğu gibi. 177 00:07:56,642 --> 00:07:58,242 Sadece yola çıkıyorum hesaplar 178 00:07:58,243 --> 00:07:59,611 olmaları gerektiği gibi. 179 00:07:59,612 --> 00:08:00,878 sana sordu bunu yapmak için mi yaptı? 180 00:08:00,879 --> 00:08:03,280 Kontrol etmemi istedi şeyler, evet. 181 00:08:03,281 --> 00:08:04,281 Görüyorsun, çok daha fazlasını yaşadım 182 00:08:04,282 --> 00:08:06,851 iş deneyimi bizim Robert'tan daha. 183 00:08:06,852 --> 00:08:08,519 Ah. 184 00:08:08,520 --> 00:08:10,321 geleceğim araba krediniz 185 00:08:10,322 --> 00:08:12,156 bir anda. 186 00:08:12,157 --> 00:08:14,058 Adam: Ve sahip olmak tavsiyeyi dikkate aldım, 187 00:08:14,059 --> 00:08:15,326 yönetmenler şu sonuca vardı: 188 00:08:15,327 --> 00:08:18,863 4 dava daha tasfiyeye başlanmalıdır. 189 00:08:18,864 --> 00:08:21,332 temelinde önünüzdeki açıklama, 190 00:08:21,333 --> 00:08:24,602 pek olası değil fazla fon mevcut olacak 191 00:08:24,603 --> 00:08:27,138 teminatsız alacaklılar için 192 00:08:27,139 --> 00:08:29,340 Şimdi davet etmek istiyorum yerden sorular. 193 00:08:31,010 --> 00:08:33,678 Paul Croft, ahşap işleri uluslararası. 194 00:08:33,679 --> 00:08:36,681 Şirketin öyle olduğu doğru değil mi? hâlâ stok siparişi veriyordu, 195 00:08:36,682 --> 00:08:39,150 belli olduktan çok sonra fiyasko muydu? 196 00:08:40,452 --> 00:08:43,487 Hiçbir şey açık değildi, Bay Croft. 197 00:08:43,488 --> 00:08:45,923 Umut şuydu ticaret gelişecektir. 198 00:08:45,924 --> 00:08:49,060 Ve sen mutluydun paramızla umut etmek mi? 199 00:08:49,061 --> 00:08:50,695 Her iş bir risktir. 200 00:08:50,696 --> 00:08:52,864 Evet ve çoğu çarpık. 201 00:08:52,865 --> 00:08:54,999 Vahşi suçlamaların faydası olmayacak. 202 00:08:55,000 --> 00:08:57,702 Sadece gerçeklere sadık kalalım. 203 00:08:57,703 --> 00:08:58,636 Evet. 204 00:09:00,005 --> 00:09:01,205 Bayan Wainthropp, 205 00:09:01,206 --> 00:09:03,975 bir komşunun yerine durmak çiviye nakit para ödeyen 206 00:09:03,976 --> 00:09:06,077 sahip olmadığı mobilyalar için. 207 00:09:06,078 --> 00:09:07,945 bilmek istiyorum neden sahip olamıyor 208 00:09:07,946 --> 00:09:10,481 dışarıdaki öğeler bunun yerine showroom. 209 00:09:10,482 --> 00:09:12,216 Onlar değil tam olarak istediği şey, 210 00:09:12,217 --> 00:09:14,385 ama olurdu hiç yoktan iyidir. 211 00:09:14,386 --> 00:09:16,688 Korkarım bu değil işler nasıl yapılıyor. 212 00:09:16,689 --> 00:09:18,156 Tüm varlıklar satılmak zorundayım 213 00:09:18,157 --> 00:09:19,791 şarj sahibini tatmin etmek için. 214 00:09:19,792 --> 00:09:21,192 Ah? Bu da ne? 215 00:09:21,193 --> 00:09:22,894 Bankayı kastediyor. 216 00:09:22,895 --> 00:09:24,896 Bu her zamanki gibi dikiş. 217 00:09:24,897 --> 00:09:28,032 Yani bu az ya da çok faizsiz bir kredi. 218 00:09:28,033 --> 00:09:29,033 Bunu sen mi söyledin? 219 00:09:29,034 --> 00:09:30,668 Evet. 220 00:09:30,669 --> 00:09:31,903 Bir avantaj. 221 00:09:31,904 --> 00:09:35,039 Ben bir yönetmenim. Bay Wainthropp. 222 00:09:35,040 --> 00:09:37,241 Evet, anlıyorum. 223 00:09:37,242 --> 00:09:39,877 ama bu sana öğretmenin bir yolu değil 224 00:09:39,878 --> 00:09:41,512 hayatın gerçekleri değil mi? 225 00:09:41,513 --> 00:09:42,914 [Telefon çalıyor] 226 00:09:42,915 --> 00:09:44,816 umarım öylesindir bunu ilan edecek 227 00:09:44,817 --> 00:09:46,483 ayni bir fayda olarak. 228 00:09:47,853 --> 00:09:49,187 Wainthropp dedektiflik bürosu. 229 00:09:51,256 --> 00:09:53,791 Size de iyi günler Bay Wainthropp. 230 00:09:53,792 --> 00:09:55,927 Evet, çok iyiyim, teşekkürler. Nasılsın? 231 00:09:57,395 --> 00:09:59,330 Hayır, hayır, seni duyabiliyorum her şey kadar açık. 232 00:10:01,433 --> 00:10:02,399 [Fısıldayarak] Bay Wainthropp. 233 00:10:03,836 --> 00:10:06,070 Hayır, dışarıda. 234 00:10:06,071 --> 00:10:08,239 Kardeşin burada ama. 235 00:10:08,240 --> 00:10:09,907 Frank, evet. 236 00:10:09,908 --> 00:10:12,476 Ah, uğradı başa çıkıp çıkmadığımızı kontrol etmek için 237 00:10:12,477 --> 00:10:14,212 sen uzaktayken, tıpkı senin ondan istediğin gibi. 238 00:10:14,213 --> 00:10:15,213 Merhaba diyeyim. 239 00:10:15,214 --> 00:10:16,147 O artık burada. 240 00:10:17,549 --> 00:10:19,583 Merhaba, ayakkabıcı. 241 00:10:19,584 --> 00:10:21,652 Brian Powell, pyecroft baskısı. 242 00:10:21,653 --> 00:10:23,621 Sadece bir soru. 243 00:10:23,622 --> 00:10:26,423 Neden Ray kolu değil bizimle yüzleşmek için mi buradasın? 244 00:10:26,424 --> 00:10:29,160 anlıyorum Bay Lever iyi değil. 245 00:10:29,161 --> 00:10:32,329 Gerçekten mi? Yani Bayan Lever nerede olduğunu biliyor, değil mi? 246 00:10:32,330 --> 00:10:35,566 Nerede? Tam olarak değil, hayır. 247 00:10:35,567 --> 00:10:36,934 O zaman kaçtı öyle mi? 248 00:10:36,935 --> 00:10:38,069 [Kahkahalar] 249 00:10:38,070 --> 00:10:39,837 Onu takip etmiyorum. 250 00:10:39,838 --> 00:10:41,739 Ben onun eski karısıyım. biliyorsun. 251 00:10:41,740 --> 00:10:44,842 Evet emin oldun zamanında çıktın. 252 00:10:44,843 --> 00:10:45,943 Peki o nerede? 253 00:10:45,944 --> 00:10:48,179 Bay Lever aşağıdaydı son zamanlarda çok fazla gerginlik 254 00:10:48,180 --> 00:10:50,214 ve biraz ara vermeye karar verdim. 255 00:10:50,215 --> 00:10:52,016 Biraz ara ver, yani? 256 00:10:52,017 --> 00:10:53,918 Şimdi bana onun gittiğini söyleme cebinde hiçbir şey yokken. 257 00:10:53,919 --> 00:10:55,586 Varlıkların olduğuna dair hiçbir kanıt yok 258 00:10:55,587 --> 00:10:57,288 kaybolmuş, Bay Powell. 259 00:10:57,289 --> 00:10:58,856 Peki öneriyorum bu senin işin 260 00:10:58,857 --> 00:11:01,192 onu ele geçirmek için ve öğren. 261 00:11:01,193 --> 00:11:02,827 Onu yakalamak için mi? 262 00:11:03,962 --> 00:11:05,763 Tasfiye teklif ediyorum komite oluşturuldu 263 00:11:05,764 --> 00:11:06,998 onu bulması için birini işe almak. 264 00:11:06,999 --> 00:11:08,900 [Birkaç kişi aynı anda konuşuyor] 265 00:11:08,901 --> 00:11:10,567 Bir soruşturma temsilcisinin maliyeti 266 00:11:10,568 --> 00:11:13,604 fonları azaltacaktır haftada en az 2.000€. 267 00:11:13,605 --> 00:11:15,006 Ne olmuş? Her şey olacak 268 00:11:15,007 --> 00:11:16,407 yine de banka. 269 00:11:16,408 --> 00:11:19,010 Benim işim korumak ne para var, 270 00:11:19,011 --> 00:11:20,111 işleri daha da kötüleştirmeyin. 271 00:11:20,112 --> 00:11:21,212 Peki bizi korumaya ne dersiniz? 272 00:11:21,213 --> 00:11:22,713 Biz bundan hiçbir şey çıkarmadık. 273 00:11:22,714 --> 00:11:25,216 Eğer şapkaları değiştirebilirsem akışın ortasında... 274 00:11:25,217 --> 00:11:26,450 Adam: Evet. 275 00:11:26,451 --> 00:11:27,518 Bayan Wainthropp 276 00:11:27,519 --> 00:11:29,620 Wainthropp'un dedektiflik bürosu. 277 00:11:29,621 --> 00:11:31,789 Bizi görmüş olabilirsiniz sarı sayfalarda. 278 00:11:31,790 --> 00:11:33,590 sunuyoruz birinci sınıf bir hizmet 279 00:11:33,591 --> 00:11:35,993 fiyatının çok altında bir fiyata alıntı yapmışsın. 280 00:11:39,531 --> 00:11:41,498 Kendimi biraz suçlu hissediyorum. 281 00:11:41,499 --> 00:11:44,101 Bir iş alıyoruz ve Dora parasını kaybeder. 282 00:11:45,871 --> 00:11:48,405 Bunlar her zaman küçük insanlardır kim acı çekiyor. 283 00:11:48,406 --> 00:11:49,406 Eğer başarılı olursak, 284 00:11:49,407 --> 00:11:51,342 bir şeyi geri alabilir. 285 00:11:51,343 --> 00:11:53,044 Evet. 286 00:11:53,045 --> 00:11:56,214 Pozitif düşünce Geoffrey. Teşekkür ederim. 287 00:11:56,215 --> 00:11:57,315 Gerçekten düşünüyorsun kolun kaçması 288 00:11:57,316 --> 00:11:59,450 şirket parasıyla mı? 289 00:11:59,451 --> 00:12:01,352 Alacaklılardan bazıları ikna olmuş görünüyor. 290 00:12:02,520 --> 00:12:03,855 Önce onu bulmalıyız. 291 00:12:04,957 --> 00:12:05,957 Nereden başlayacağız? 292 00:12:07,192 --> 00:12:09,660 Bilinen son adresi. 293 00:12:09,661 --> 00:12:12,029 Arabanın ısınmasını sağlayın sabah 8:30 için. 294 00:12:12,030 --> 00:12:14,098 Sağ. 295 00:12:14,099 --> 00:12:15,299 Kaçırmış olman çok yazık Bay Wainthropp'un 296 00:12:15,300 --> 00:12:16,300 telefon görüşmesi. 297 00:12:16,301 --> 00:12:20,704 Ah. [Kıkırdamalar] Tekrar deneyecektir. 298 00:12:20,705 --> 00:12:23,674 Bildiğim kadarıyla o tek parça. 299 00:12:23,675 --> 00:12:26,010 O... o görünüyordu biraz şaşırdım 300 00:12:26,011 --> 00:12:28,012 kardeşinin burada olduğunu söyledi. 301 00:12:28,013 --> 00:12:32,750 [Kıkırdamalar] Robert muhtemelen manşetten bir şey söyledi 302 00:12:32,751 --> 00:12:34,385 ve Frank bunu kendi üzerine aldı 303 00:12:34,386 --> 00:12:36,220 ağabey olmak. 304 00:12:36,221 --> 00:12:38,155 Bu sabah ne yapıyordu? 305 00:12:38,156 --> 00:12:39,823 Hesapları cilalamak. 306 00:12:39,824 --> 00:12:40,858 Sağ. 307 00:12:40,859 --> 00:12:42,459 Daha çok benziyordu bana sesleniyor. 308 00:12:42,460 --> 00:12:44,896 [Kıkırdamalar] Seni hallederim toz torbasıydı değil mi? 309 00:12:44,897 --> 00:12:46,563 Hmm. Oh iyi. 310 00:12:46,564 --> 00:12:47,932 Bir araya gelir gelmez 311 00:12:47,933 --> 00:12:49,833 eski dostlarıyla yuvarlanmış, 312 00:12:49,834 --> 00:12:51,535 bize olan ilgisini kaybedecek. 313 00:12:51,536 --> 00:12:53,304 O kadar emin değilim. 314 00:12:53,305 --> 00:12:54,238 Nedenmiş? 315 00:12:55,707 --> 00:12:57,608 sanırım yaptım iştahını kabarttı 316 00:12:57,609 --> 00:12:59,643 gazete kupürlerimizle. 317 00:12:59,644 --> 00:13:01,245 Emin olamıyorum ama şunu söyleyebilirim 318 00:13:01,246 --> 00:13:02,746 o kalmak istiyor biraz daha uzun 319 00:13:02,747 --> 00:13:03,847 birkaç günden fazla. 320 00:13:08,120 --> 00:13:09,287 Naber? 321 00:13:09,288 --> 00:13:11,488 Bir vuruş sesi var direksiyonda. 322 00:13:11,489 --> 00:13:13,057 Şimdi zamanım yok. 323 00:13:13,058 --> 00:13:14,292 Aslında endişe verici bir durum. 324 00:13:16,194 --> 00:13:17,194 Devam et o zaman. İçeri girin. 325 00:13:50,628 --> 00:13:51,895 Nasıl düşünüyorsun? Cidden? 326 00:13:59,037 --> 00:14:03,174 Golf topu. İnanılmaz. Sorun bu mu? 327 00:14:03,175 --> 00:14:04,108 Evet. 328 00:14:06,311 --> 00:14:07,311 İnanılmaz. 329 00:14:07,312 --> 00:14:08,245 Sen söyledin. 330 00:14:10,215 --> 00:14:11,648 İnanılmaz. Ha ha. 331 00:14:11,649 --> 00:14:14,285 emin değilim sen aptalsın ya da sadece aptalsın. 332 00:14:16,054 --> 00:14:21,024 Len Harris yurt dışına gitti. Bill Woods geçen yıl öldü. 333 00:14:21,025 --> 00:14:24,095 ve Donald Walker Somerset'e taşındı. 334 00:14:24,096 --> 00:14:26,530 Yani yapmadın kimseyle buluştun mu? 335 00:14:26,531 --> 00:14:29,032 Harry hoggs lazımlığa gitti 336 00:14:29,033 --> 00:14:30,201 ve beni Adam'dan tanımıyordu. 337 00:14:30,202 --> 00:14:32,769 Ah hayatım. 338 00:14:32,770 --> 00:14:35,506 Eğer Donald Walker'ın dünyanın sizin tarafınızda, 339 00:14:35,507 --> 00:14:37,575 belki yapabilirsin orada buluşmak üzere. 340 00:14:37,576 --> 00:14:39,176 Şey, olay şu ki 341 00:14:39,177 --> 00:14:41,445 Peggy ve Malcolm'dan beri Kuzeye geri taşındık, 342 00:14:41,446 --> 00:14:43,481 düşünüyordum kendim geri dönüyorum. 343 00:14:43,482 --> 00:14:44,815 Gerçekten mi? 344 00:14:44,816 --> 00:14:47,318 Evet, çok yakın değil, kusura bakmayın. Yeterince yakın. 345 00:14:47,319 --> 00:14:48,719 Mesela nerede? 346 00:14:48,720 --> 00:14:50,721 Peki, buralarda bir yerlerde ideal olurdu. 347 00:14:50,722 --> 00:14:52,189 Ama düşündüm hala yapıyordun 348 00:14:52,190 --> 00:14:54,325 biraz iş Eve dön Frank. 349 00:14:54,326 --> 00:14:56,893 Hayır, hayır. Pek bir şey yok. 350 00:14:56,894 --> 00:14:58,662 Elbette sevmiyorum boşta kalmak. 351 00:14:58,663 --> 00:15:00,531 ben olacağım bir şey arıyorum. 352 00:15:00,532 --> 00:15:02,099 Bir iş mi demek istiyorsun? 353 00:15:02,100 --> 00:15:03,200 Beni tanırsın Hetty. 354 00:15:03,201 --> 00:15:05,102 Kendimi meşgul etmeyi seviyorum. 355 00:15:05,103 --> 00:15:07,104 Yani eğer herhangi bir fikrin varsa... 356 00:15:07,105 --> 00:15:08,339 Evet, Frank. 357 00:15:09,508 --> 00:15:11,509 Aslına bakılırsa bende var. 358 00:15:21,019 --> 00:15:22,819 Ya oradaysa? 359 00:15:22,820 --> 00:15:23,854 Ona söyleyeceğiz biz arıyoruz 360 00:15:23,855 --> 00:15:25,289 kayıp kedin Geoffrey. 361 00:15:38,270 --> 00:15:40,604 Tam olarak değil Parayı bağır, öyle mi? 362 00:15:45,243 --> 00:15:46,810 Pek dikkate değer bir şey yok korkuyorum 363 00:15:46,811 --> 00:15:49,880 ama miras kaldı yerel patronlar tarafından 364 00:15:49,881 --> 00:15:52,216 yani önemli bir kayıt onların zamanının 365 00:15:52,217 --> 00:15:53,717 kasabanın tarihinde. 366 00:15:53,718 --> 00:15:56,620 Kısa pantolon giyiyordum en son buradaydım. 367 00:15:56,621 --> 00:15:57,721 Evet, eminim ki 368 00:15:57,722 --> 00:15:58,789 ona biraz boya verdim 369 00:15:58,790 --> 00:16:01,825 ve garipleri temizledim o zamandan beri tuval. 370 00:16:01,826 --> 00:16:03,060 Evet. 371 00:16:03,061 --> 00:16:04,995 Görevlilerimizi seviyoruz cevap verebilmek 372 00:16:04,996 --> 00:16:07,298 ziyaretçilerden gelen sorular resimler hakkında. 373 00:16:07,299 --> 00:16:08,832 Evet, yani anlıyorum, evet. 374 00:16:08,833 --> 00:16:10,901 Çok fazla derinlikte bir şey yok. 375 00:16:10,902 --> 00:16:13,470 Güvenlik bizim öncelikli değerlendirme. 376 00:16:13,471 --> 00:16:14,705 Güvenlik. Elbette. 377 00:16:14,706 --> 00:16:17,608 Sağduyulu ama dikkatli. 378 00:16:17,609 --> 00:16:19,910 sahipken Belaya karşı bir burun. 379 00:16:19,911 --> 00:16:21,412 Evet sanırım öyle. 380 00:16:26,384 --> 00:16:28,652 Yanında neşe var mı? 381 00:16:28,653 --> 00:16:30,588 Komşular yapmadı onu günlerce gördüm. 382 00:16:30,589 --> 00:16:32,289 Herhangi biri biliyor nereye gitmiş olabilir? 383 00:16:32,290 --> 00:16:33,790 Kimse onu bu kadar iyi tanımıyor. 384 00:16:33,791 --> 00:16:36,026 Sadece kullandıkları biri merhaba demek için. 385 00:16:36,027 --> 00:16:37,294 Peki ya sen? 386 00:16:37,295 --> 00:16:39,096 Aynı hikaye. 387 00:16:39,097 --> 00:16:40,431 Bir bakıcı var yapacağımızı kim söyledi 388 00:16:40,432 --> 00:16:43,133 ev sahibiyle konuşmam lazım daireye girmek için. 389 00:16:43,134 --> 00:16:44,535 görmemiz gerekecek Bay Dickson ne 390 00:16:44,536 --> 00:16:46,303 bu konuda bizim için yapabilir. 391 00:16:46,304 --> 00:16:47,804 Şimdi ne olacak? 392 00:16:47,805 --> 00:16:48,972 Bunu öğrenmemiz gerekiyor 393 00:16:48,973 --> 00:16:51,642 ne tür bir hayvan Avlanıyoruz Geoffrey. 394 00:16:51,643 --> 00:16:53,944 Gidip görsek iyi olur bilmesi gereken kişi. 395 00:16:56,314 --> 00:16:58,382 Günaydın, Bayan Lever. 396 00:16:58,383 --> 00:17:00,183 Bu kim? 397 00:17:00,184 --> 00:17:03,787 Bay Shawcross. İş ortağım. 398 00:17:03,788 --> 00:17:05,356 İçeri gelin. 399 00:17:05,357 --> 00:17:06,290 Teşekkür ederim. 400 00:17:07,392 --> 00:17:08,626 Telefonda da söylediğim gibi 401 00:17:08,627 --> 00:17:11,528 Yarımda çıkmam gerekiyor. 402 00:17:11,529 --> 00:17:13,530 Buraya lütfen. 403 00:17:13,531 --> 00:17:15,966 tasfiye memuruna söyledim Yardım edemedim. 404 00:17:15,967 --> 00:17:18,535 ama dedi ki Birlikte oynamak zorundaydım. 405 00:17:18,536 --> 00:17:21,004 Peki ne istiyorsun? 406 00:17:21,005 --> 00:17:23,707 Arka plana ihtiyacımız var Bayan Lever. 407 00:17:23,708 --> 00:17:25,709 Olabilecek bir şey ipucu ver 408 00:17:25,710 --> 00:17:27,311 kocanın nerede olduğuna. 409 00:17:27,312 --> 00:17:28,779 Örneğin? 410 00:17:28,780 --> 00:17:30,547 Peki nasıl bir adamdır? 411 00:17:31,750 --> 00:17:33,250 Başarısız sıralama. 412 00:17:35,153 --> 00:17:38,989 Peki ya arkadaşlar? En sevdiğiniz uğrak yerleri? 413 00:17:38,990 --> 00:17:41,392 Ray'den iki yıl önce boşandım. 414 00:17:41,393 --> 00:17:42,559 hiçbir fikrim yok 415 00:17:42,560 --> 00:17:45,629 ne yaptığını ya da kimi gördüğünü. 416 00:17:45,630 --> 00:17:48,365 Ama sen bir ortak yönetmensin şirketin. 417 00:17:48,366 --> 00:17:50,534 Antetli kağıtta. 418 00:17:50,535 --> 00:17:52,336 Ama gerçek bir temasım olmadı iş ile 419 00:17:52,337 --> 00:17:53,504 boşanmadan beri. 420 00:17:55,106 --> 00:17:58,275 Burası senin evli olduğun evin miydi? 421 00:17:58,276 --> 00:17:59,576 Evet. 422 00:17:59,577 --> 00:18:00,744 Çok güzel. 423 00:18:02,213 --> 00:18:04,315 Ah, bir şeyi açıklığa kavuşturayım. 424 00:18:05,417 --> 00:18:06,983 Bu benim boşanma anlaşmam değildi 425 00:18:06,984 --> 00:18:08,952 bu işe neden oldu altına gitmek. 426 00:18:08,953 --> 00:18:10,454 Öyle olduğunu söylemedim. 427 00:18:10,455 --> 00:18:13,657 Ne kazandıysam onu ​​kazandım. 428 00:18:13,658 --> 00:18:16,460 Ray'i dönüştürme umuduyla yaşadım bir işadamına dönüştü, 429 00:18:16,461 --> 00:18:17,594 ama onun haberi yoktu. 430 00:18:18,730 --> 00:18:20,864 Bazıları onu çok fazla zorladığımı söylüyor. 431 00:18:20,865 --> 00:18:23,467 Ben zorlamadığımda, geriye doğru kayıyordu. 432 00:18:23,468 --> 00:18:26,102 İlk günden itibaren bana güvendi. 433 00:18:26,103 --> 00:18:28,339 Aslında boşanma olabilirdi 434 00:18:28,340 --> 00:18:30,407 nedeni firma battı. 435 00:18:30,408 --> 00:18:31,908 Çünkü uzaklaştım mı? 436 00:18:33,378 --> 00:18:34,712 Yapmam gerektiğini düşünüyorsun evli kaldı 437 00:18:34,713 --> 00:18:35,779 komşunun iyiliği için 438 00:18:35,780 --> 00:18:37,080 mutfak takımı mı? 439 00:18:37,081 --> 00:18:40,784 Nerede olduğunu biliyor musun? gitmiş olabilir mi? 440 00:18:40,785 --> 00:18:42,820 Muhtemelen cehenneme. 441 00:18:42,821 --> 00:18:44,555 Oraya gitmesini söyledim sıklıkla yeterlidir. 442 00:18:44,556 --> 00:18:46,022 O halde endişelenmiyorsun onun için 443 00:18:46,023 --> 00:18:48,091 ruh hali, sağlığı? 444 00:18:48,092 --> 00:18:49,593 Neden yazıyor? 445 00:18:49,594 --> 00:18:51,395 Sadece not alıyorum Bayan Lever. 446 00:18:53,832 --> 00:18:54,931 Eğer onun yapabileceğini söylüyorsan 447 00:18:54,932 --> 00:18:57,033 kendine bir şey, unut gitsin. 448 00:18:57,034 --> 00:18:58,034 O öyle bir tip değil. 449 00:18:59,203 --> 00:19:01,905 Tipini biliyorsun. 450 00:19:01,906 --> 00:19:03,841 Ah, Ray'i tanıyorum. 451 00:19:03,842 --> 00:19:07,411 O dışarıda bir yerlerde, alçakta yatıyor. 452 00:19:07,412 --> 00:19:08,846 Neyle yaşamak? 453 00:19:08,847 --> 00:19:10,781 Hiçbir fikrim yok. 454 00:19:10,782 --> 00:19:12,549 O oturmuyor bir küp altın, 455 00:19:12,550 --> 00:19:13,851 eğer umduğun buysa. 456 00:19:13,852 --> 00:19:16,286 Eğer hiç para almadıysa 457 00:19:16,287 --> 00:19:19,423 neden rahatsız olsun ki ortadan kaybolmak mı? 458 00:19:19,424 --> 00:19:22,259 O ne yaptı her zaman öyle yapar... 459 00:19:22,260 --> 00:19:24,127 Beni müzikle yüzleşmeye bıraktı. 460 00:19:26,631 --> 00:19:28,131 var mı onun bir fotoğrafı mı? 461 00:19:29,768 --> 00:19:31,234 Ne kadar yeni bilmiyorum. 462 00:19:42,013 --> 00:19:43,614 Ödünç alabilir miyim? 463 00:19:43,615 --> 00:19:44,548 Sakla. 464 00:19:45,784 --> 00:19:47,885 Şimdi eğer sakıncası yoksa, 465 00:19:47,886 --> 00:19:49,486 Bir yerde olmam gerekiyor. 466 00:19:55,860 --> 00:19:57,528 söylemedin Bay Lever'in nesi var? 467 00:19:57,529 --> 00:19:59,696 orijinal ticaretti. 468 00:19:59,697 --> 00:20:02,566 O bir model yapımcısıydı, bir marangoz. 469 00:20:04,602 --> 00:20:06,770 sana bunun olmayacağını söylemiştim çok yardım. 470 00:20:06,771 --> 00:20:08,038 Yine de teşekkür ederim. 471 00:20:09,474 --> 00:20:12,910 Altına bir çizgi çizmek istiyorum Ray'le hayat, anladın mı? 472 00:20:12,911 --> 00:20:14,745 seni görmek istemiyorum yine burada. 473 00:20:17,181 --> 00:20:18,582 Artık nerede olduğunu biliyoruz. 474 00:20:18,583 --> 00:20:19,817 Nerede? 475 00:20:19,818 --> 00:20:21,819 Ondan ne kadar uzakta mümkün olduğu kadar. 476 00:20:23,655 --> 00:20:26,623 Diyelim ki kaldıraçlar boşandı 477 00:20:26,624 --> 00:20:28,058 varlıkları elde etmenin bir yolu olarak 478 00:20:28,059 --> 00:20:29,392 şirket dışında mı? 479 00:20:29,393 --> 00:20:31,361 Yapabilirler mi demek istiyorsun hala birlikteyiz, 480 00:20:31,362 --> 00:20:33,129 Onun hakkında söylediklerinden sonra mı? 481 00:20:33,130 --> 00:20:34,064 Asla. 482 00:20:35,166 --> 00:20:36,700 Neyse, her neyse. 483 00:20:36,701 --> 00:20:39,536 Bayan Lever kesinlikle iyi ayarlanmış. 484 00:20:40,738 --> 00:20:42,673 Belki de kullanmıştır kollarını sıvamak için 485 00:20:42,674 --> 00:20:43,774 ve sıkışıp kalmak, 486 00:20:43,775 --> 00:20:46,977 ama şimdi o kesinlikle öğle yemeği yapan bir bayan. 487 00:20:46,978 --> 00:20:48,946 [Kapı açılır] 488 00:20:48,947 --> 00:20:50,547 Bir sonraki hamle ne? 489 00:20:50,548 --> 00:20:53,049 göreceğiz Yazıcı Powell. 490 00:20:53,050 --> 00:20:55,986 Belli ki ikna olmuş şu Ray kolu 491 00:20:55,987 --> 00:20:57,521 Şirketin parasıyla kaçtı 492 00:20:57,522 --> 00:20:59,823 Umarız bize bir ipucu verir. 493 00:20:59,824 --> 00:21:01,758 Frank'i mi? 494 00:21:01,759 --> 00:21:03,259 Peki nasıl gitti? 495 00:21:03,260 --> 00:21:05,963 Aslında ne değil Arıyordum. 496 00:21:05,964 --> 00:21:08,264 Ah? 497 00:21:08,265 --> 00:21:11,167 Yine de bir iş sanırım bunu başarıyorsun. 498 00:21:11,168 --> 00:21:12,636 Aldın mı demek istiyorsun? 499 00:21:12,637 --> 00:21:13,770 Yarın başla. 500 00:21:13,771 --> 00:21:19,676 Tebrikler. [Gülüyor] 501 00:21:23,648 --> 00:21:26,617 Şapkasında bir tüy var onun yaşında. 502 00:21:26,618 --> 00:21:30,387 Öyle olsa bile, olabilirdim biraz fazla memnun görünüyordu. 503 00:21:30,388 --> 00:21:31,321 Birazcık. 504 00:21:32,456 --> 00:21:35,025 Önemli olan şu; o bizim aklımızdan çıktı. 505 00:21:35,026 --> 00:21:36,860 Ama hâlâ yatağımdayım. 506 00:21:43,467 --> 00:21:45,068 Bunları görüyor musun? 507 00:21:45,069 --> 00:21:46,102 Posta siparişi katalogları, 508 00:21:46,103 --> 00:21:47,103 broşürler ve fiyat listeleri 509 00:21:47,104 --> 00:21:48,171 gitmeye hazır. 510 00:21:48,172 --> 00:21:51,875 Şimdi hepsi hurda. Kimseye faydası yok. 511 00:21:51,876 --> 00:21:52,910 Eğer maaşımı alamazsam 512 00:21:52,911 --> 00:21:54,044 Tedarikçilerime ödeme yapamıyorum 513 00:21:54,045 --> 00:21:55,646 ve benzeri. 514 00:21:55,647 --> 00:21:58,749 Kötü borçlar küçük firmaları öldürür. 515 00:21:58,750 --> 00:22:00,817 neden bu kadar eminsin şu Ray kolu 516 00:22:00,818 --> 00:22:03,554 Şirketin parasıyla mı kaçtın? 517 00:22:03,555 --> 00:22:04,487 Buraya gel. 518 00:22:07,124 --> 00:22:09,860 Son birkaç aydır, 519 00:22:09,861 --> 00:22:12,629 benden yazdırmamı istedi bu davetiyeler. 520 00:22:14,398 --> 00:22:21,271 Akşam yemeği. Şampanya partisi. 521 00:22:21,272 --> 00:22:23,273 İşte o zaman boşandı geldi. 522 00:22:23,274 --> 00:22:24,541 Ah. 523 00:22:24,542 --> 00:22:25,776 O ve eski karısı 524 00:22:25,777 --> 00:22:28,078 şirketi böldüm ve bizi ölüme terk etti. 525 00:22:28,079 --> 00:22:29,780 Sahipmiş gibi görünüyor için bir tat 526 00:22:29,781 --> 00:22:32,082 iyi hayat, Bay Powell. 527 00:22:32,083 --> 00:22:34,517 Belki de orası para gitti. 528 00:22:34,518 --> 00:22:35,452 Sonra bu var. 529 00:22:37,221 --> 00:22:40,624 Yapabileceğimi bilmek istedi bunu bir Noel kartına dönüştürün. 530 00:22:40,625 --> 00:22:43,259 Villasının önünde. 531 00:22:43,260 --> 00:22:45,028 Onun villası mı? 532 00:22:45,029 --> 00:22:46,129 O da öyle söyledi. 533 00:22:48,800 --> 00:22:50,801 Peki, teşekkürler yardımınız Bay Powell. 534 00:22:50,802 --> 00:22:51,969 varsa bana bildirin herhangi bir şey duyarsın. 535 00:22:51,970 --> 00:22:52,903 Yapacağım. 536 00:22:54,706 --> 00:22:56,339 Ray kolu seviyorsa dışarı sıçrayan, 537 00:22:56,340 --> 00:22:57,507 Kiralayarak ne yapıyordu? 538 00:22:57,508 --> 00:22:59,142 Ackersley'de eski püskü bir daire mi? 539 00:22:59,143 --> 00:23:00,744 Muhtemelen... 540 00:23:00,745 --> 00:23:02,378 Sizce orada olabilir mi? 541 00:23:02,379 --> 00:23:03,714 Nereye? 542 00:23:03,715 --> 00:23:05,315 Fotoğrafların gösterdiği tek şey bu 543 00:23:05,316 --> 00:23:07,317 Ray kolu güneşli bir yere gitti, 544 00:23:07,318 --> 00:23:09,185 ve bir şekilde sanmıyorum Bay Dickson 545 00:23:09,186 --> 00:23:10,887 bizim için para ödeyecek aramaya gitmek. 546 00:23:10,888 --> 00:23:11,888 Acımak. 547 00:23:11,889 --> 00:23:13,356 Hiç de bile. 548 00:23:13,357 --> 00:23:16,259 Çok fazla güneş çok zararlıdır senin ten rengine sahip biri. 549 00:23:24,135 --> 00:23:26,003 Bilgi notlarında temel bilgiler 550 00:23:26,004 --> 00:23:27,004 resimler hakkında, 551 00:23:27,005 --> 00:23:28,338 ama daha fazla ayrıntı istiyorsanız, 552 00:23:28,339 --> 00:23:31,808 onu içinde bulacaksın kitaplardan biri veya diğeri. 553 00:23:31,809 --> 00:23:32,809 Teşekkür ederim. Evet. 554 00:23:32,810 --> 00:23:34,244 Bugünü bunlara harcayın, ve yarın 555 00:23:34,245 --> 00:23:36,312 seni serbest bırakacağız galeride. 556 00:23:36,313 --> 00:23:37,247 Sağ. 557 00:23:47,559 --> 00:23:48,959 Onu görmeyeli ne kadar oldu? 558 00:23:51,963 --> 00:23:53,730 Günler mi, haftalar mı? 559 00:23:53,731 --> 00:23:54,832 3 hafta. 560 00:23:54,833 --> 00:23:56,800 tutmuyorum kiracılar üzerinde bir kontrol. 561 00:24:06,143 --> 00:24:08,078 biliyor musun çok ziyaretçisi mi vardı? 562 00:24:08,079 --> 00:24:09,245 Hayır, istemiyorum. 563 00:24:19,624 --> 00:24:21,224 bilmiyordun nereye gidiyordu? 564 00:24:21,225 --> 00:24:22,158 HAYIR. 565 00:24:24,829 --> 00:24:26,396 Kirasını ödedi mi? 566 00:24:26,397 --> 00:24:29,766 Ev sahibinin temsilcisi bununla ilgilenir. 567 00:24:29,767 --> 00:24:32,202 adına buradayım Bay Lever'in 568 00:24:32,203 --> 00:24:33,537 seçilmiş tasfiye memuru. 569 00:24:33,538 --> 00:24:34,538 Ben polis değilim. 570 00:24:34,539 --> 00:24:36,206 Olsan da fark etmez. 571 00:24:36,207 --> 00:24:38,241 Ben burnumu sokmam, dedikodu yapmam. 572 00:24:38,242 --> 00:24:39,843 Bitirdin mi? 573 00:24:44,382 --> 00:24:46,316 Hetty: Geoffrey! 574 00:24:46,317 --> 00:24:47,317 Ah. 575 00:24:47,318 --> 00:24:48,318 Sonra görüşürüz. 576 00:24:48,319 --> 00:24:49,252 Görüşürüz! 577 00:24:51,656 --> 00:24:53,189 Vay be. Herhangi bir şey? 578 00:24:53,190 --> 00:24:54,725 Gürültülü partilere hayır 579 00:24:54,726 --> 00:24:56,059 herkesin hatırlayabildiği kadarıyla. 580 00:24:56,060 --> 00:24:58,128 Aynen. 581 00:24:58,129 --> 00:24:59,496 Galiba kimse gelmedi. 582 00:24:59,497 --> 00:25:02,032 Sandra'yı aldın mı? telefonun kolu? 583 00:25:02,033 --> 00:25:03,433 Bizi görmeyecek. 584 00:25:03,434 --> 00:25:04,601 Kuaför randevusu var 585 00:25:04,602 --> 00:25:06,537 blackburn'de. 586 00:25:06,538 --> 00:25:08,605 En pahalının sahibi kim 587 00:25:08,606 --> 00:25:10,774 blackburn'de kuaför mü? 588 00:25:10,775 --> 00:25:12,709 [Pop müzik çalıyor] 589 00:25:17,815 --> 00:25:19,816 Burada ne yapıyorsun? 590 00:25:19,817 --> 00:25:21,151 Ben bölgedeydim. 591 00:25:21,152 --> 00:25:24,421 Geçmek kaba görünüyordu. 592 00:25:24,422 --> 00:25:25,556 Ah. 593 00:25:25,557 --> 00:25:27,958 Michelle, orada mı? sessiz bir köşe 594 00:25:27,959 --> 00:25:29,359 bununla nerede baş edebilirim? 595 00:25:34,666 --> 00:25:36,600 Ne yapmaya çalışıyorsun? 596 00:25:36,601 --> 00:25:39,036 Benim işim Bayan Lever. 597 00:25:39,037 --> 00:25:40,270 Ah, senin işin. 598 00:25:40,271 --> 00:25:41,371 Beni utandırmak için 599 00:25:41,372 --> 00:25:43,173 ve insanlarınkini doldur dedikodu yapan ağızlar mı? 600 00:25:43,174 --> 00:25:45,141 Sadece birkaçına cevap ver soruların 601 00:25:45,142 --> 00:25:46,443 ve ben senin yolundan çekileceğim. 602 00:25:46,444 --> 00:25:47,444 [İç çeker] 603 00:25:47,445 --> 00:25:48,445 Bu nedir? 604 00:25:48,446 --> 00:25:51,915 Eski kocan mıydı sosyal bir tip mi? 605 00:25:51,916 --> 00:25:53,550 Ne şekilde? 606 00:25:53,551 --> 00:25:56,219 alışkanlığı var mıydı parti vermekten mi? 607 00:25:56,220 --> 00:25:58,622 Hmm, biraz eğlendik 608 00:25:58,623 --> 00:25:59,957 ama o kadar da istekli değil, hayır. 609 00:25:59,958 --> 00:26:02,358 Peki ya bu? 610 00:26:02,359 --> 00:26:04,061 Ah, bu Ray. 611 00:26:04,062 --> 00:26:05,128 Ne olmuş? 612 00:26:05,129 --> 00:26:06,329 Aldın mı? 613 00:26:06,330 --> 00:26:07,764 Öyle düşünmüyorum. 614 00:26:07,765 --> 00:26:09,332 İşin anlamı 615 00:26:09,333 --> 00:26:10,734 sık sık alırdık ayrı tatiller. 616 00:26:10,735 --> 00:26:13,036 Tanımıyorsun o zaman villa. 617 00:26:13,037 --> 00:26:14,270 Hayır. 618 00:26:14,271 --> 00:26:16,172 Neden? Yapmalı mıyım? 619 00:26:16,173 --> 00:26:19,009 Alacaklılardan biri Ray'e ait olduğunu söylüyor. 620 00:26:19,010 --> 00:26:20,410 Ah, villası mı? 621 00:26:20,411 --> 00:26:23,046 Buna inanmıyorum. 622 00:26:23,047 --> 00:26:24,948 Bakın bu nereye gidiyor? 623 00:26:24,949 --> 00:26:26,950 Söyleyeceğim her şeyi söyledim. 624 00:26:26,951 --> 00:26:28,218 Eğer o olsaydı parayı tuzlayarak uzaklaştırmak, 625 00:26:28,219 --> 00:26:29,586 benimle hiçbir ilgisi yok. 626 00:26:29,587 --> 00:26:31,387 Bayan Lever? 627 00:26:31,388 --> 00:26:32,422 Bana aldırış etme, 628 00:26:32,423 --> 00:26:34,390 ama sanırım zamanınız doldu. 629 00:26:39,330 --> 00:26:41,264 Onlara göre doğru çalışkan ruh, 630 00:26:41,265 --> 00:26:45,201 Victorialıların beklediği onların sanatı bir şeyler yapmaktır. 631 00:26:45,202 --> 00:26:47,170 Eğlenmek için belki 632 00:26:47,171 --> 00:26:48,639 yükseltmek için, 633 00:26:48,640 --> 00:26:49,906 veya uyarmak için. 634 00:26:49,907 --> 00:26:50,907 Başka bir deyişle, 635 00:26:50,908 --> 00:26:53,710 bir tablo vardı geçimini sağlamak için. 636 00:26:53,711 --> 00:26:57,547 Şimdi bu tabloyu al ortasında yapıldı... 637 00:26:57,548 --> 00:26:59,983 Orta... 638 00:26:59,984 --> 00:27:01,918 [Kaset geri sarılır] 639 00:27:03,320 --> 00:27:05,088 İçeride kimse var mı? 640 00:27:06,958 --> 00:27:09,425 Bana günlerimi hatırlatıyor mandallı bir çocuk olarak. 641 00:27:15,099 --> 00:27:16,733 Merhaba Bay Wainthropp! 642 00:27:18,169 --> 00:27:20,070 O halde sen de varsın Frank. 643 00:27:21,605 --> 00:27:24,708 Kolay öğrenme kasetlerim. 644 00:27:24,709 --> 00:27:27,410 Evet, Rossetti'deyim ve ön rafaelciler. 645 00:27:27,411 --> 00:27:29,179 Çok güzel. Mmm! 646 00:27:29,180 --> 00:27:30,647 İlk gününüz nasıl geçti? 647 00:27:30,648 --> 00:27:32,582 Fena değil. Fena değil. 648 00:27:32,583 --> 00:27:34,584 Günün nasıldı? 649 00:27:34,585 --> 00:27:36,086 Tüm çaba ve ilerleme yok, 650 00:27:36,087 --> 00:27:37,287 değil mi Geoffrey? 651 00:27:37,288 --> 00:27:39,022 Korkarım öyle, evet. 652 00:27:39,023 --> 00:27:40,456 Akşam yemeği hakkında bir fikrin var mı? 653 00:27:40,457 --> 00:27:41,825 Bir şeyler organize ettim. 654 00:27:41,826 --> 00:27:43,160 Ah, güzel! 655 00:27:43,161 --> 00:27:44,327 Buzdolabında. 656 00:27:44,328 --> 00:27:45,328 [Telefon çalar] 657 00:27:45,329 --> 00:27:46,262 Ah! 658 00:27:48,933 --> 00:27:49,866 Merhaba? 659 00:27:51,368 --> 00:27:53,570 Robert! 660 00:27:53,571 --> 00:27:56,372 Ah, nasılsın? 661 00:27:56,373 --> 00:27:57,307 İyi! 662 00:27:58,776 --> 00:28:00,610 Evet, iyiyim. 663 00:28:00,611 --> 00:28:01,644 Ha ha! 664 00:28:01,645 --> 00:28:03,680 için daha iyi sesimizi duyuyor. 665 00:28:03,681 --> 00:28:05,248 Ha ha. 666 00:28:05,249 --> 00:28:07,350 Oradaki herkes nasıl? 667 00:28:08,619 --> 00:28:10,020 Şimdi dinle Robert. 668 00:28:10,021 --> 00:28:12,655 haberler iyi bu da son. 669 00:28:12,656 --> 00:28:14,657 Bir yerde buldum 670 00:28:14,658 --> 00:28:17,828 Derek ve Gloria için ve çocuklar kalacak 671 00:28:17,829 --> 00:28:19,629 geldiklerinde. 672 00:28:19,630 --> 00:28:23,533 Evet. Burası sadece bir yer jubilee parkının karşısında. 673 00:28:27,972 --> 00:28:29,873 Ah, ben... anlıyorum. 674 00:28:33,711 --> 00:28:35,112 Ah, doğru. 675 00:28:38,850 --> 00:28:40,784 (Geoffrey iç çeker) 676 00:28:47,424 --> 00:28:49,626 Bu akşam yemeği. 677 00:28:49,627 --> 00:28:51,561 [Kıkırdamalar] 678 00:28:53,798 --> 00:28:56,532 nasıl Bay Wainthropp mu? 679 00:28:56,533 --> 00:28:58,034 O iyi. 680 00:28:59,603 --> 00:29:00,771 Her şey yolunda mı? 681 00:29:02,706 --> 00:29:03,840 Evet. Neden? 682 00:29:05,676 --> 00:29:07,744 öyle görünüyorsun ki kötü bir haber aldım... 683 00:29:07,745 --> 00:29:09,312 Sandviçler dışında. 684 00:29:09,313 --> 00:29:10,247 Ha. 685 00:29:12,716 --> 00:29:13,850 Bu... 686 00:29:13,851 --> 00:29:16,119 Sadece varsaydığım Derek ve ailesi 687 00:29:16,120 --> 00:29:18,922 yakınlarda kalacaktı geldiklerinde. 688 00:29:18,923 --> 00:29:21,858 Robert bana şunu söylüyor Gloria kararını verdi 689 00:29:21,859 --> 00:29:23,526 bir şey üzerinde daha ileri bir alan. 690 00:29:23,527 --> 00:29:25,428 Ah? 691 00:29:25,429 --> 00:29:27,630 Annesinin yakınında. 692 00:29:29,033 --> 00:29:31,001 Sadece yapmayacakları anlamına geliyor kapı eşiğinde olmak, 693 00:29:31,002 --> 00:29:32,202 hepsi bu. 694 00:29:34,138 --> 00:29:36,439 Muhtemelen en iyisi bu... 695 00:29:36,440 --> 00:29:38,208 Eğer meşgul olursak. 696 00:29:38,209 --> 00:29:39,142 Evet. 697 00:29:42,113 --> 00:29:45,182 O şunu soruyordu bu yeni gelişme 698 00:29:45,183 --> 00:29:47,184 Salford Keys'te. 699 00:29:47,185 --> 00:29:49,986 Bu yakınlarda değil annesinin. 700 00:29:49,987 --> 00:29:50,921 Hayır. 701 00:29:52,523 --> 00:29:54,390 Salford'u düşündü böylece Derek 702 00:29:54,391 --> 00:29:58,295 şimdiye kadar olmazdı her gün seyahat etmek. 703 00:29:58,296 --> 00:30:00,496 Mantıklı sanırım. 704 00:30:00,497 --> 00:30:02,032 Ah, mantıklı, evet. 705 00:30:04,135 --> 00:30:07,904 Onu köşeye sıkıştırdığını söylüyor bir kuaförde. 706 00:30:07,905 --> 00:30:10,440 Cevaplara ihtiyacım vardı Bay Dixon. 707 00:30:10,441 --> 00:30:11,908 senin öyle olduğunu söyledi onu taciz ediyorum. 708 00:30:11,909 --> 00:30:13,143 Aferin sana. 709 00:30:13,144 --> 00:30:14,845 Hetty: Başvurdum hafif baskı, 710 00:30:14,846 --> 00:30:15,979 artık yok. 711 00:30:15,980 --> 00:30:17,214 Bu komite sizi bekliyor 712 00:30:17,215 --> 00:30:19,649 sınırları içinde kalmak makul davranış. 713 00:30:19,650 --> 00:30:20,917 Onun için şımarık bir gün, 714 00:30:20,918 --> 00:30:21,918 Birlikte yaşayabilirim. 715 00:30:21,919 --> 00:30:22,919 Aynı şekilde. 716 00:30:22,920 --> 00:30:24,520 Ama herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi? 717 00:30:24,521 --> 00:30:26,589 Henüz rapor edilecek bir şey yok. 718 00:30:26,590 --> 00:30:27,824 Ama takip ediyoruz 719 00:30:27,825 --> 00:30:29,492 belirli sorgulama hatları. 720 00:30:29,493 --> 00:30:31,527 Henüz bir şey yok mu? 721 00:30:31,528 --> 00:30:32,695 Tekrar söyleyeyim 722 00:30:32,696 --> 00:30:34,764 mevcut para bu soruşturma için 723 00:30:34,765 --> 00:30:36,333 sınırlıdır! 724 00:30:36,334 --> 00:30:38,068 Bakın bunu hepimiz biliyoruz. 725 00:30:38,069 --> 00:30:39,169 Ama bu değil sadece parayla ilgili. 726 00:30:39,170 --> 00:30:40,570 Korkarım ki öyle. 727 00:30:40,571 --> 00:30:41,604 Bu insanlar için adaletle ilgili 728 00:30:41,605 --> 00:30:42,772 aldatılan ve aldatılanlar. 729 00:30:42,773 --> 00:30:44,140 Üzgünüm, bu mesele değil. 730 00:30:44,141 --> 00:30:45,141 Çok güzel oturuyorsun. 731 00:30:45,142 --> 00:30:47,244 Ücretini alırsın 732 00:30:47,245 --> 00:30:49,412 para sadece değil İşte Bay Powell! 733 00:30:49,413 --> 00:30:50,480 Ray kolları çentiklenirse şirket fonları, 734 00:30:50,481 --> 00:30:51,547 bu dolandırıcılıktır. 735 00:30:51,548 --> 00:30:52,983 Ve onun getirilmesini istiyoruz geri dönüp çarptım... 736 00:30:52,984 --> 00:30:55,018 Harcamış olsa bile! 737 00:30:55,019 --> 00:30:56,286 Nasılsınız? 738 00:30:56,287 --> 00:30:57,620 Eğer ne olduğunu biliyorsan bilgi notunda, 739 00:30:57,621 --> 00:30:58,754 iyi olacaksın. 740 00:30:58,755 --> 00:31:00,056 Ve Jack sadece yan tarafta olacak 741 00:31:00,057 --> 00:31:01,057 yardıma ihtiyacın olursa. 742 00:31:01,058 --> 00:31:02,058 Sağ. 743 00:31:02,059 --> 00:31:03,059 İyi şanlar. 744 00:31:03,060 --> 00:31:05,495 Bu sıralamayı yaptın daha önce ne oldu? 745 00:31:05,496 --> 00:31:06,696 Hayır. Hayır. 746 00:31:06,697 --> 00:31:07,730 Aslına bakılırsa, 747 00:31:07,731 --> 00:31:08,731 bulmayı umuyordum 748 00:31:08,732 --> 00:31:10,467 benim çizgimde daha fazlası var. 749 00:31:10,468 --> 00:31:11,568 Ne gibi? 750 00:31:11,569 --> 00:31:14,370 Ailem içeride tespit işi. 751 00:31:14,371 --> 00:31:15,871 Ah. 752 00:31:15,872 --> 00:31:19,509 Gizli gözetim. Bu tür bir şey. 753 00:31:19,510 --> 00:31:22,245 Yine de sanırım bu işin kendine has anları vardır. 754 00:31:22,246 --> 00:31:24,046 Ah, evet. 755 00:31:24,047 --> 00:31:25,482 Sen ve ben olursak en iyisi 756 00:31:25,483 --> 00:31:27,617 uyum sağlamak için molalarımızı verebiliriz. 757 00:31:27,618 --> 00:31:30,186 Sen git, ben tutarım odana bir göz at, 758 00:31:30,187 --> 00:31:31,754 tam tersi. 759 00:31:31,755 --> 00:31:32,755 Sağ. 760 00:31:32,756 --> 00:31:35,258 Yakında yerleşeceksin. 761 00:31:35,259 --> 00:31:36,192 Evet. 762 00:31:40,264 --> 00:31:42,098 Tam olarak ne arıyoruz? 763 00:31:42,099 --> 00:31:43,433 Emin değilim. 764 00:31:43,434 --> 00:31:45,735 Sadece araştırın. 765 00:31:45,736 --> 00:31:47,303 Birçok alacaklının olduğunu biliyoruz. 766 00:31:47,304 --> 00:31:48,871 ödeme yapılmadı. 767 00:31:48,872 --> 00:31:50,773 Peki ya olanlar... 768 00:31:50,774 --> 00:31:53,976 Belki Ray Lever'in arkadaşları? 769 00:31:53,977 --> 00:31:55,111 Peki, emin oldu onlara ödeme yapıldı 770 00:31:55,112 --> 00:31:56,312 firma iflas etmeden önce. 771 00:31:56,313 --> 00:31:57,347 Doğru. 772 00:31:57,348 --> 00:31:59,149 Şimdi yapabilecek biri 773 00:31:59,150 --> 00:32:01,417 onu saklamaya hazır olun. 774 00:32:16,867 --> 00:32:18,834 Raphael öncesi okul. 775 00:32:18,835 --> 00:32:21,337 Orada ne ocak ne de ev var. 776 00:32:21,338 --> 00:32:23,273 Tencere veya tava yok. 777 00:32:23,274 --> 00:32:25,841 Bu kadın rolünün üstüne çıktı 778 00:32:25,842 --> 00:32:27,143 karısının veya annesinin 779 00:32:27,144 --> 00:32:29,512 o zamansız simge olmak için, 780 00:32:29,513 --> 00:32:31,548 sevgili hanımefendi. 781 00:32:39,923 --> 00:32:41,857 [Horlama] 782 00:32:47,164 --> 00:32:49,365 N-8-8-o-r-t-h. 783 00:32:49,366 --> 00:32:50,800 Üzgünüm? 784 00:32:50,801 --> 00:32:52,502 Ray kaldıracının gezgini. 785 00:32:52,503 --> 00:32:53,503 Peki ya bu? 786 00:32:53,504 --> 00:32:54,937 Nereye varacağını merak ettik. 787 00:32:54,938 --> 00:32:56,839 Nerede olursa olsun almış sanırım. 788 00:32:56,840 --> 00:32:58,140 Bu bir şirket arabası. 789 00:32:58,141 --> 00:33:00,543 İyileşmeye değer, söylemez misin? 790 00:33:00,544 --> 00:33:02,212 Evet ve hayır. 791 00:33:02,213 --> 00:33:03,813 araba bulmayı düşünmüyorum 792 00:33:03,814 --> 00:33:04,947 daha az pahalı olacak 793 00:33:04,948 --> 00:33:06,382 sürücüyü bulmaktan daha fazlası. 794 00:33:06,383 --> 00:33:08,784 Sen doğuştan bir iyimsersin, Bay Dixon. 795 00:33:08,785 --> 00:33:11,053 Bu bir şaka sanırım. 796 00:33:11,054 --> 00:33:12,822 İyi tespit edildi. 797 00:33:12,823 --> 00:33:15,391 sen öyle mi sanıyorsun arabayı bulabilir misin? 798 00:33:15,392 --> 00:33:16,593 Peki, kitaplara göre 799 00:33:16,594 --> 00:33:19,195 sigorta şuydu geçen hafta yenilenmeye hazırdı. 800 00:33:19,196 --> 00:33:22,332 Belki Ray kolu yüzeye çıkmıştır bunu yapacak bir yer. 801 00:33:23,767 --> 00:33:24,967 Anlıyorum. 802 00:33:26,704 --> 00:33:28,771 Evet anlıyorum. 803 00:33:28,772 --> 00:33:30,139 Teşekkür ederim. 804 00:33:31,308 --> 00:33:32,875 Detay vermiyorlar 805 00:33:32,876 --> 00:33:33,876 Rover'ı söylemek dışında 806 00:33:33,877 --> 00:33:35,345 artık onlarla sigortalı değil. 807 00:33:35,346 --> 00:33:36,679 Yani yenilemedi. 808 00:33:36,680 --> 00:33:38,748 Ya da sigortacısını değiştirdi. 809 00:33:38,749 --> 00:33:40,916 Veya araba değiştirmiştir. 810 00:33:40,917 --> 00:33:42,785 Nasıl öğrenebiliriz? 811 00:33:42,786 --> 00:33:44,387 Janet'a soracağım. 812 00:33:44,388 --> 00:33:45,955 Motor ticareti var bir bilgisayar sistemi 813 00:33:45,956 --> 00:33:47,690 o parçalar satın alındı ve araba sattım. 814 00:33:47,691 --> 00:33:49,259 Peki buna erişimi var mı? 815 00:33:49,260 --> 00:33:51,561 Bilmiyorum. Ama sorabilirim. 816 00:33:51,562 --> 00:33:53,529 Bu başka değil kaniş için bahane 817 00:33:53,530 --> 00:33:55,465 şirket zamanında, Öyle mi Geoffrey? 818 00:33:55,466 --> 00:33:56,699 Neye? 819 00:33:56,700 --> 00:33:58,268 Bir ortağımı kaybettim 820 00:33:58,269 --> 00:33:59,502 antipodların cazibesine. 821 00:33:59,503 --> 00:34:00,536 bir tane daha kaybetmek istemiyorum 822 00:34:00,537 --> 00:34:02,905 bir yağlı paçavranın cazibesine. 823 00:34:02,906 --> 00:34:04,240 Bir iyilik beklemezdim 824 00:34:04,241 --> 00:34:05,908 karşılığında hiçbir şey yapmadan. 825 00:34:05,909 --> 00:34:09,479 Ne tür bir iyilik olabilir benim için yapar mısın Geoff? 826 00:34:09,480 --> 00:34:11,180 Ücretsiz gözetim çalışmalarının yapıldığı yer. 827 00:34:11,181 --> 00:34:12,982 Ah! Her zaman istedim! 828 00:34:14,351 --> 00:34:15,585 Peki ne diyorsun? 829 00:34:15,586 --> 00:34:17,320 Bakalım. 830 00:34:17,321 --> 00:34:18,621 Harika! 831 00:34:18,622 --> 00:34:19,889 Bakalım dedim. 832 00:34:19,890 --> 00:34:21,691 Bay Scully olabilir beğenmedim. 833 00:34:21,692 --> 00:34:23,159 Sen oldun dedi çok fazla şey beklemek 834 00:34:23,160 --> 00:34:24,327 satış sonrası hizmet zaten 835 00:34:24,328 --> 00:34:25,695 o çöp yığınının üzerinde bizden satın aldın. 836 00:34:25,696 --> 00:34:26,829 Bir yığın hurda mı? 837 00:34:26,830 --> 00:34:27,897 Onun sözleri. 838 00:34:27,898 --> 00:34:30,433 Ama yine de biliyor arabalarla ilgili hiçbir şey yok. 839 00:34:32,035 --> 00:34:33,670 Sağ. Ben daha sonra gelirim. 840 00:34:48,084 --> 00:34:50,019 [Horlama] 841 00:35:00,464 --> 00:35:02,264 [Öksürükler] 842 00:35:02,265 --> 00:35:04,200 [Daha yüksek sesle horluyor] 843 00:35:06,870 --> 00:35:08,003 Tabii ki bize göstermiyor. 844 00:35:08,004 --> 00:35:09,572 karşılığında ne satın aldı? 845 00:35:09,573 --> 00:35:11,574 Ama bu bize liderliğimizi veriyor. 846 00:35:11,575 --> 00:35:12,575 Ha. 847 00:35:12,576 --> 00:35:14,109 [Kapı açılır] 848 00:35:14,110 --> 00:35:15,311 Frank'i mi? 849 00:35:15,312 --> 00:35:16,579 [Kapı kapanır] 850 00:35:16,580 --> 00:35:18,047 Evet. 851 00:35:18,048 --> 00:35:19,482 Erken geldi. 852 00:35:24,388 --> 00:35:27,623 Genç Janet'in aklına bunlar bizim için, Frank. 853 00:35:27,624 --> 00:35:29,091 Ah! 854 00:35:29,092 --> 00:35:31,427 Ray Lever'ın aracı satıldı 855 00:35:31,428 --> 00:35:33,629 3 gün önce Barnoldswick'te. 856 00:35:33,630 --> 00:35:34,697 Ah. 857 00:35:34,698 --> 00:35:36,799 en çok öyle olduğunu düşündüm muhtemelen toz topluyor 858 00:35:36,800 --> 00:35:38,534 bir havaalanı otoparkında. 859 00:35:38,535 --> 00:35:40,202 Yani dedin. 860 00:35:40,203 --> 00:35:41,604 Geoffrey: Ah! 861 00:35:41,605 --> 00:35:44,139 Barnoldswick'e kaçış. 862 00:35:44,140 --> 00:35:45,140 Kredi vermek zor. 863 00:35:45,141 --> 00:35:47,543 [Kıkırdamalar] 864 00:35:47,544 --> 00:35:49,278 biraz geri döndün bugün erken saatlerde. 865 00:35:49,279 --> 00:35:50,212 Evet. 866 00:35:52,349 --> 00:35:53,583 Bir sorun mu var? 867 00:35:53,584 --> 00:35:56,318 Geri dönmeyeceğim galeriye. 868 00:35:58,088 --> 00:35:59,288 Neden? 869 00:35:59,289 --> 00:36:00,757 O işi bıraktım. 870 00:36:00,758 --> 00:36:02,492 Ama sen değildin orada 5 dakika. 871 00:36:02,493 --> 00:36:04,527 Ama bu bir hataydı Hetty. 872 00:36:04,528 --> 00:36:07,162 sadece görmedim sen ve Geoffrey nasılsınız 873 00:36:07,163 --> 00:36:09,231 aceleyle gidebilir barnoldswick'e doğru 874 00:36:09,232 --> 00:36:11,200 ve benzeri olmadan birine sahip olmak 875 00:36:11,201 --> 00:36:13,836 buraya, üsse geri dönelim. 876 00:36:13,837 --> 00:36:15,337 HAYIR! 877 00:36:15,338 --> 00:36:16,372 Bitti, Hetty. 878 00:36:17,775 --> 00:36:19,174 Robert'a söz verdim. 879 00:36:21,378 --> 00:36:23,413 Bu aceleyle gidiyor Barnoldswick'e, 880 00:36:23,414 --> 00:36:24,814 oldukça makul bir mesafe. 881 00:36:24,815 --> 00:36:26,181 Biraz benzin alsam iyi olur. 882 00:36:32,723 --> 00:36:33,956 Bitkilerini kim suluyor 883 00:36:33,957 --> 00:36:35,625 Weston-super-mare'de mi? 884 00:36:35,626 --> 00:36:37,560 Bunu denedim. 885 00:36:37,561 --> 00:36:38,661 Hiç iyi değil. 886 00:36:38,662 --> 00:36:39,895 Sadece yapmamız gerekecek ona katlanmak 887 00:36:39,896 --> 00:36:41,297 şimdilik. 888 00:36:41,298 --> 00:36:42,298 Ha ha. Ah! 889 00:36:42,299 --> 00:36:44,133 Rahat? 890 00:36:44,134 --> 00:36:45,968 Fark ettiğiniz gibi değil. 891 00:36:45,969 --> 00:36:47,604 Ayaklarım kaynıyor. 892 00:36:47,605 --> 00:36:48,871 Ayar yok mu? 893 00:36:54,077 --> 00:36:57,980 Romeo-tango-otel. 894 00:36:57,981 --> 00:37:00,450 Şans iyi bir şey olurdu. 895 00:37:00,451 --> 00:37:03,620 Hadi. Biz iş yapıyoruz. 896 00:37:03,621 --> 00:37:04,854 Adam: Evet. Bu o. 897 00:37:04,855 --> 00:37:06,389 İyi adam. 898 00:37:06,390 --> 00:37:08,391 Takas mı etti başka bir araç için mi? 899 00:37:08,392 --> 00:37:10,159 Hayır. Doğrudan nakit anlaşması. 900 00:37:10,160 --> 00:37:11,427 İlgi alanınız nedir? 901 00:37:11,428 --> 00:37:13,195 çalışıyoruz tasfiye memuru için 902 00:37:13,196 --> 00:37:14,564 Bay Lever'in şirketinden. 903 00:37:14,565 --> 00:37:15,898 Aracın tapusu temizdir. 904 00:37:15,899 --> 00:37:16,899 Kontrol ettim. 905 00:37:16,900 --> 00:37:18,368 biz arıyoruz Bay Lever için, 906 00:37:18,369 --> 00:37:19,369 araba değil. 907 00:37:19,370 --> 00:37:21,137 Sana bir adres verdi mi? 908 00:37:21,138 --> 00:37:22,572 Hayır. 909 00:37:22,573 --> 00:37:23,740 O zamandan beri onu gördün mü? 910 00:37:23,741 --> 00:37:25,174 Hayır, ama o zaman neredeyse hiç 911 00:37:25,175 --> 00:37:26,342 ona göz kulak olmak, öyle mi? 912 00:37:26,343 --> 00:37:27,410 Neden? 913 00:37:27,411 --> 00:37:28,844 Nakit anlaşması. 914 00:37:28,845 --> 00:37:30,613 Şansı yaver gitmedi değil mi? 915 00:37:30,614 --> 00:37:31,748 Her nasılsa, sanmıyorum 916 00:37:31,749 --> 00:37:32,749 bir tabak dolusu altın var 917 00:37:32,750 --> 00:37:34,450 bu gökkuşağının sonunda. 918 00:37:34,451 --> 00:37:36,586 Veya bir takım bile mutfak mobilyaları. 919 00:37:36,587 --> 00:37:38,154 Peki şimdi nerede? 920 00:37:38,155 --> 00:37:39,622 Eğer parası yoksa, 921 00:37:39,623 --> 00:37:41,090 belki bir işe girmiş olabilir... 922 00:37:41,091 --> 00:37:42,692 Bildiği bir şey. 923 00:37:42,693 --> 00:37:44,427 Mobilya mağazalarını alıyorsunuz, 924 00:37:44,428 --> 00:37:45,728 Ben iş merkezini yapacağım. 925 00:37:57,274 --> 00:37:59,074 Yine de denediğiniz için teşekkür ederim. 926 00:38:09,553 --> 00:38:12,722 Doğrama atölyeleri. 927 00:38:12,723 --> 00:38:14,757 Orijinal ticareti. 928 00:38:16,460 --> 00:38:18,027 Buraya yeni inmiş olabilir. 929 00:38:18,028 --> 00:38:20,330 arabayı sattım, ve sonra kaçtı. 930 00:38:20,331 --> 00:38:22,598 Ama buraya geldi sadece araba satmak için. 931 00:38:22,599 --> 00:38:24,200 Peki, eğer parası yoksa, 932 00:38:24,201 --> 00:38:26,369 neden onu aramaya devam ediyoruz? 933 00:38:26,370 --> 00:38:28,671 Git ve onlara sor sarı sayfalar. 934 00:38:28,672 --> 00:38:29,605 Devam et. 935 00:38:38,582 --> 00:38:40,516 Ray'i bir aylık denemeye tabi tuttum. 936 00:38:40,517 --> 00:38:41,651 Rahatsız etmeye gerek yok 937 00:38:41,652 --> 00:38:42,852 o birinci sınıf biri zanaatkar. 938 00:38:42,853 --> 00:38:44,286 Ulaşmak zor. 939 00:38:44,287 --> 00:38:46,922 Taşındığını duyduk ve bir iş buldum, 940 00:38:46,923 --> 00:38:49,225 ama aileden hiçbiri tam olarak nerede olduğunu biliyordu. 941 00:38:49,226 --> 00:38:50,593 Ah, oradaki o 942 00:38:50,594 --> 00:38:52,462 kareli gömleğin içinde. 943 00:38:52,463 --> 00:38:53,996 Onu rahatsız etmeyeceğiz. 944 00:38:53,997 --> 00:38:55,531 Onu aramamın bir sakıncası yok bir veya iki dakikalığına dışarıdayım. 945 00:38:55,532 --> 00:38:57,333 Hayır, hayır meşgul. 946 00:38:57,334 --> 00:39:00,169 biz demeye gerek yok gerçekten buradaydık. 947 00:39:00,170 --> 00:39:01,504 Ev adresini aldıysan 948 00:39:01,505 --> 00:39:03,673 Daha sonra ona orada sürpriz yapacağız. 949 00:39:03,674 --> 00:39:05,341 Onun teyzesi olduğunu mu söyledin? 950 00:39:05,342 --> 00:39:06,809 Teyze ve yeğen. 951 00:39:06,810 --> 00:39:08,478 En sevdiği yeğeni. 952 00:39:09,813 --> 00:39:11,247 O biraz yaşıyor şehir dışında. 953 00:39:11,248 --> 00:39:13,015 Onun adresini aldım ofiste. 954 00:39:13,016 --> 00:39:14,884 Teşekkür ederim. 955 00:39:14,885 --> 00:39:16,786 Aşırıya kaçma, Geoffrey. 956 00:39:19,523 --> 00:39:20,790 Brian Powell, 957 00:39:20,791 --> 00:39:23,526 tasfiye üyesi çam cenneti komitesi. 958 00:39:23,527 --> 00:39:24,560 Ah, evet. 959 00:39:24,561 --> 00:39:26,262 Bayan Wainthropp dedi ki sorun olmaz 960 00:39:26,263 --> 00:39:28,664 aramak ve ilerlemek onun soruşturmaları. 961 00:39:28,665 --> 00:39:29,899 Ah, evet, elbette. 962 00:39:29,900 --> 00:39:31,200 umarım öyle olur 963 00:39:31,201 --> 00:39:32,602 çok yakında bana rapor vereceksin. 964 00:39:32,603 --> 00:39:33,803 İçeri gel, Bay Powell. 965 00:39:33,804 --> 00:39:34,737 Teşekkür ederim. 966 00:39:37,708 --> 00:39:40,075 neden istemedin onunla konuşmak için mi? 967 00:39:40,076 --> 00:39:42,445 Ve onu tekrar kaçmaya mı gönderelim? 968 00:39:42,446 --> 00:39:44,514 Çözmemiz gereken bir gizem var. 969 00:39:44,515 --> 00:39:47,249 Yaşıyor olabilir Riley'nin hayatı. 970 00:39:47,250 --> 00:39:49,786 Bu muhtemel mi? 971 00:39:49,787 --> 00:39:50,920 Tam olarak değil. 972 00:39:52,055 --> 00:39:53,923 Ama emin olsak iyi olur. 973 00:39:55,992 --> 00:39:58,561 Ve söylesek iyi olur Frank neler oluyor? 974 00:39:58,562 --> 00:40:00,496 [Telefon çalar] 975 00:40:04,200 --> 00:40:05,501 Wainthropp dedektif ajanı... 976 00:40:05,502 --> 00:40:07,804 Frank'i mi? 977 00:40:07,805 --> 00:40:09,271 Onu bulduk. 978 00:40:10,741 --> 00:40:12,942 söylemene ihtiyacım var tasfiye kurulu. 979 00:40:12,943 --> 00:40:15,177 Ah, bekle, Hetty. 980 00:40:15,178 --> 00:40:17,246 Evet, not edeceğim. 981 00:40:18,682 --> 00:40:20,215 Elbette. 982 00:40:20,216 --> 00:40:21,984 Onu atölyede bulduk. 983 00:40:23,286 --> 00:40:25,254 Ah, evet, o çok becerikli bir el 984 00:40:25,255 --> 00:40:27,523 arpa büküm bacaklarında ve topuzlu korkuluklar. 985 00:40:27,524 --> 00:40:29,759 Onunla konuştun mu? 986 00:40:29,760 --> 00:40:31,226 Hayır. 987 00:40:31,227 --> 00:40:33,830 Bay Dixon'ı arayacağım. 988 00:40:33,831 --> 00:40:35,531 Bay Powell'a şunu söyleyebilirim: şu anda 989 00:40:35,532 --> 00:40:37,533 çünkü o burada duruyor. 990 00:40:37,534 --> 00:40:40,636 Evet, görmek için aradı eğer bir haber olsaydı. 991 00:40:40,637 --> 00:40:42,204 Evet. 992 00:40:42,205 --> 00:40:43,706 Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 993 00:40:45,609 --> 00:40:47,142 Ray'in kolunu buldular. 994 00:40:47,143 --> 00:40:49,479 Eksen doğramacılıkta çalışıyor. Barnoldswick. 995 00:40:54,851 --> 00:40:56,485 Sen unuttun gözlüklüsün değil mi? 996 00:40:56,486 --> 00:40:58,687 Ah, dırdır etme Geoffrey. 997 00:41:01,191 --> 00:41:02,858 Sanırım buydu. 998 00:41:02,859 --> 00:41:04,526 Geoffrey: Ah, gerçekten mi? 999 00:41:32,289 --> 00:41:34,623 Gökkuşağının sonu. 1000 00:41:45,302 --> 00:41:46,401 Merhaba? 1001 00:41:46,402 --> 00:41:48,237 Ah. 1002 00:41:48,238 --> 00:41:49,671 Ah, affedersiniz. 1003 00:41:49,672 --> 00:41:52,641 Ama Bay Ray öyle mi? Lev burada mı yaşıyor? 1004 00:41:52,642 --> 00:41:54,243 [İç çeker] 1005 00:41:54,244 --> 00:41:55,711 Bu kadar çabuk mu? 1006 00:41:56,913 --> 00:41:59,815 Ray'in para sorunları olduğunu biliyordum. 1007 00:41:59,816 --> 00:42:02,451 Ne kadar kötü olduğunu söylemedi... Sonuna kadar değil. 1008 00:42:02,452 --> 00:42:03,452 Teşekkür ederim. 1009 00:42:03,453 --> 00:42:05,254 Ama o hep konuşuyordu. dışarı çıkma konusunda. 1010 00:42:05,255 --> 00:42:06,255 Teşekkürler. 1011 00:42:06,256 --> 00:42:08,423 Hiçbir zaman iş adamı olmadı. 1012 00:42:08,424 --> 00:42:09,658 Karısı istedi 1013 00:42:09,659 --> 00:42:11,961 yani olması gereken buydu. 1014 00:42:11,962 --> 00:42:14,563 Onu zayıf gösteriyor, değil mi? 1015 00:42:14,564 --> 00:42:16,598 Bayan Levye ile tanıştık. 1016 00:42:16,599 --> 00:42:18,133 Bu onun boşanma anlaşmasıydı 1017 00:42:18,134 --> 00:42:19,134 tüm sermayeyi aldı 1018 00:42:19,135 --> 00:42:20,135 şirketten çıktım. 1019 00:42:20,136 --> 00:42:22,238 Daha doğrusu bunu topladım. 1020 00:42:22,239 --> 00:42:24,974 Ray mutluydu burada olduğumuz süre. 1021 00:42:24,975 --> 00:42:26,876 İkimiz de var. 1022 00:42:26,877 --> 00:42:28,810 Kaçtığımızı biliyorum. 1023 00:42:28,811 --> 00:42:30,645 Bütün sorunları geride bırakıp 1024 00:42:30,646 --> 00:42:34,149 ama biz sadece yeni bir başlangıç istedik. 1025 00:42:34,150 --> 00:42:37,452 Neden yapamadığını anlamıyorum istediğin gibi devam et. 1026 00:42:37,453 --> 00:42:38,720 Ray'in kare alması gerekecek 1027 00:42:38,721 --> 00:42:40,990 şirketin satışı alacaklılarla araba, 1028 00:42:40,991 --> 00:42:44,293 ama öyle görünmüyor diğer varlıkları gizlemek. 1029 00:42:44,294 --> 00:42:46,528 Burası kiralık. 1030 00:42:46,529 --> 00:42:49,365 Telefon yok. Televizyon bile yok. 1031 00:42:49,366 --> 00:42:52,134 Gördüğünüz şey elimizde olandır. 1032 00:42:52,135 --> 00:42:53,668 O zaman villa yok mu? 1033 00:42:53,669 --> 00:42:54,603 Villa? 1034 00:42:56,907 --> 00:42:57,940 Bunu nereden buldun? 1035 00:42:57,941 --> 00:42:58,941 Neden? 1036 00:42:58,942 --> 00:42:59,942 Benim. 1037 00:42:59,943 --> 00:43:02,611 Bu fotoğraf benim. 1038 00:43:02,612 --> 00:43:03,812 Ray'den bunu istedim. 1039 00:43:03,813 --> 00:43:05,381 ve bana bunu verdi tatil fotoğrafı. 1040 00:43:05,382 --> 00:43:07,983 Yani villa tatil izni var mı? 1041 00:43:07,984 --> 00:43:09,385 Evet elbette. 1042 00:43:09,386 --> 00:43:12,121 Ama bu saklandı tuvalet masamda. 1043 00:43:12,122 --> 00:43:15,891 Ray'in biri alacaklılar bunu bana verdi. 1044 00:43:15,892 --> 00:43:17,826 Alacaklılar mı? 1045 00:43:17,827 --> 00:43:18,994 Hı-hı. 1046 00:43:18,995 --> 00:43:21,430 Brian Powell'ı mı kastediyorsun? kocam. 1047 00:43:25,135 --> 00:43:26,235 Ah, sen... 1048 00:43:26,236 --> 00:43:28,404 Ona nerede olduğunu söylemeyeceksin Ray, öyle mi? 1049 00:43:28,405 --> 00:43:29,972 Lütfen! 1050 00:43:29,973 --> 00:43:31,506 üzgünüm Bayan Powell, 1051 00:43:31,507 --> 00:43:33,342 ama sanırım zaten buldum. 1052 00:43:44,754 --> 00:43:45,854 Doğrudan oraya gideceğiz 1053 00:43:45,855 --> 00:43:47,556 ve Ray'e olanları anlat. 1054 00:43:47,557 --> 00:43:48,557 En azından kocan 1055 00:43:48,558 --> 00:43:49,658 burayı bilmiyor. 1056 00:43:49,659 --> 00:43:50,659 Henüz değil. 1057 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 Üzgünüm. 1058 00:43:51,661 --> 00:43:53,329 Acele edin lütfen! 1059 00:44:05,308 --> 00:44:06,976 Powell bizi kullandı. 1060 00:44:06,977 --> 00:44:09,778 Muhtemelen Ray'i tanıyordu kolun parası yoktu. 1061 00:44:09,779 --> 00:44:11,480 Parti ne olacak? davetiyeler? 1062 00:44:11,481 --> 00:44:13,482 O bir matbaacı, değil mi? 1063 00:44:13,483 --> 00:44:15,284 Onlara sahip olmalı bizim yararımıza kaçmak. 1064 00:44:15,285 --> 00:44:17,919 Sen, ben, tasfiye komite... 1065 00:44:17,920 --> 00:44:20,255 Hepimiz tuzağa düşürüldük karısını bulmak için. 1066 00:44:20,256 --> 00:44:21,923 Ölümüne korkmuş görünüyorsun. 1067 00:44:21,924 --> 00:44:24,960 Peki, şimdi yapabileceğimiz tek şey Ray kolunu uyarıyor. 1068 00:44:24,961 --> 00:44:27,029 Yapabileceğini mi sanıyorsun? Dönüş yolunu hatırlıyor musun? 1069 00:44:38,541 --> 00:44:40,376 Hayır. 1070 00:44:40,377 --> 00:44:41,810 [Korna çalar] 1071 00:44:41,811 --> 00:44:43,845 Sabırlı ol, Geoffrey. 1072 00:44:43,846 --> 00:44:44,846 Hatta beklemek. 1073 00:44:50,620 --> 00:44:52,388 Sağa dönmeliydik. 1074 00:44:52,389 --> 00:44:54,956 Ah, kahretsin! 1075 00:44:54,957 --> 00:44:56,658 Şimdi o zaman. 1076 00:44:56,659 --> 00:44:58,027 Bu şekilde umut edelim 1077 00:44:58,028 --> 00:45:00,396 bizi ana yola geri götürüyor. 1078 00:45:00,397 --> 00:45:02,531 Tamam, sakin ol. 1079 00:45:02,532 --> 00:45:04,400 Üzerine bas, dedin. 1080 00:45:04,401 --> 00:45:07,202 Bu benden önceydi yanmaya başladı. 1081 00:45:07,203 --> 00:45:08,203 Bir şey olduğunu biliyorsun 1082 00:45:08,204 --> 00:45:09,571 zeminde ciddi şekilde yanlış 1083 00:45:09,572 --> 00:45:11,073 bu kadar ateşli oluyor Geoffrey. 1084 00:45:21,751 --> 00:45:23,485 Buna inanmıyorum! 1085 00:45:32,262 --> 00:45:33,395 Hadi. 1086 00:45:37,467 --> 00:45:39,101 Ah, evet. Kapanıyor. 1087 00:45:39,102 --> 00:45:40,569 Bunun için çok şükür. 1088 00:45:40,570 --> 00:45:43,805 Yol öfkesi işe yaramaz sen ol, Geoffrey. 1089 00:46:08,565 --> 00:46:10,065 Hetty: Silahı var. 1090 00:46:18,007 --> 00:46:19,774 Ray! 1091 00:46:19,775 --> 00:46:20,775 [Silah sesi] 1092 00:46:20,776 --> 00:46:23,445 [Çığlıklar] 1093 00:46:23,446 --> 00:46:25,380 [Hırlıyor] 1094 00:46:29,119 --> 00:46:30,619 İyi misin? Evet. 1095 00:46:32,655 --> 00:46:34,923 Bunun olduğunu düşündüm bir dedektiflik bürosu, 1096 00:46:34,924 --> 00:46:36,258 s.A.S. değil 1097 00:46:36,259 --> 00:46:38,960 Yani Robert ne derdi? 1098 00:46:38,961 --> 00:46:40,429 Tamam Frank. 1099 00:46:40,430 --> 00:46:41,530 Kendini tut. 1100 00:46:41,531 --> 00:46:44,065 En azından biz garantili ödeme. 1101 00:46:44,066 --> 00:46:46,401 Hangisi yapabileceğinden daha fazlası dora James için söylenebilir. 1102 00:46:46,402 --> 00:46:47,769 O buralarda mıydı? 1103 00:46:47,770 --> 00:46:49,404 Evet, iki kez. 1104 00:46:49,405 --> 00:46:52,040 Gidip haberi versem iyi olur. 1105 00:46:52,041 --> 00:46:54,676 Ray geleceğini söylüyor ve mutfağına bak. 1106 00:46:54,677 --> 00:46:58,680 Sanki varmış gibi geliyor akılda özel bir şey var. 1107 00:46:58,681 --> 00:47:00,582 Bence kutlama düzenlidir, 1108 00:47:00,583 --> 00:47:02,151 öyle değil mi Geoffrey? 1109 00:47:04,621 --> 00:47:07,856 Başka bir şey Şunu belirtmeliyim ki... 1110 00:47:07,857 --> 00:47:10,492 İtiraf, gerçekten... 1111 00:47:10,493 --> 00:47:11,893 İş hakkında. 1112 00:47:11,894 --> 00:47:13,795 Ah? 1113 00:47:13,796 --> 00:47:15,930 Bu benim kararım değildi... 1114 00:47:15,931 --> 00:47:17,533 Ayrılmak. 1115 00:47:17,534 --> 00:47:18,800 Yani kovuldun mu? 1116 00:47:18,801 --> 00:47:20,502 Ah, hayır, hayır. Kovulmadı. 1117 00:47:20,503 --> 00:47:21,703 Hayır, hayır. 1118 00:47:21,704 --> 00:47:25,974 benim işim vurgusu kaldırıldı. 1119 00:47:25,975 --> 00:47:28,477 Ama onlar sadece seni yeni işe aldım. 1120 00:47:28,478 --> 00:47:30,145 Evet ama görüyorsunuz ki olay şuydu: 1121 00:47:30,146 --> 00:47:32,414 Jack ve ben... 1122 00:47:32,415 --> 00:47:34,550 Uyuyakaldık aynı zamanda. 1123 00:47:34,551 --> 00:47:36,885 Yapacakları bir şey kaçınmayı umuyordu. 1124 00:47:39,222 --> 00:47:40,622 Uyuya mı kaldın? 1125 00:47:40,623 --> 00:47:42,757 Evet, tüm öğrenme bana ulaşmış olmalı. 1126 00:47:42,758 --> 00:47:44,859 Ama eğer ikiniz de uykuya dalarsanız, 1127 00:47:44,860 --> 00:47:46,895 neden aldın Jack'e değil de gitmeye mi? 1128 00:47:46,896 --> 00:47:48,197 Peki, son giren ilk çıkar 1129 00:47:48,198 --> 00:47:49,631 bu gerçekten yeterince adil. 1130 00:47:49,632 --> 00:47:51,300 Üstelik... 1131 00:47:51,301 --> 00:47:53,302 Horlamadı. 1132 00:47:53,303 --> 00:47:55,270 Hetty: Anladım. 1133 00:47:55,271 --> 00:47:56,638 Özür dilerim, Frank. 1134 00:47:56,639 --> 00:47:57,872 Neden? 1135 00:47:57,873 --> 00:47:58,807 Ben değilim. 1136 00:48:02,612 --> 00:48:05,280 Hetty: Hepimiz birimiz için. ve hepimiz için bir tane... 1137 00:48:05,281 --> 00:48:06,981 Horlama isteğe bağlıdır. 1138 00:48:09,219 --> 00:48:10,219 [Kapı zili çalıyor] 1139 00:48:10,220 --> 00:48:11,220 Mmm! 1140 00:48:11,221 --> 00:48:12,887 Bu Dora olacak. 1141 00:48:12,888 --> 00:48:14,956 Bir bardak daha al Geoffrey.